its the one of the soundtrack in the hit drama Boys Over Flowers sung by my fav singer Seo Jin Young [born on March 29, 1983]. really luv her soft and sweet voice, n yes dis is another sad luv song, its really hard 2 hide ur feeling towards someone u dying hard 2 reach 4 when u dnt hv enough courage 2 tell them hw much they really meant in ur life, probably due 2 fear of rejection but hey, life is all about taking risks, u'll nvr knw wat u'll get, its better 2 b rejected than 2 wonder all ur life thinkin wat might hv been if u juz put aside ur pride n gv it a try ^.^anyway guyz here goes the english translated lyrics...
If I'm sad, I smell a flower's scent
I try to remember your scent that I miss
I walk on the streets
It seems as if I'm reaching out to your breath in the wind
I know, that you don't know my feelings
I miss you, again, I write a letter.
Because my shy feelings float out on flower petals
I send them to you.
I smile. If I'm tired, I smile.
Even though I'm by myself, I'm happy.
From far away, from far away, I have to watch but
Still, I can't even come closer by one step.
Do you know a little? Can you see a little?
Like a dream, you peacefully float in my heart
Suddenly a little bit, I want to secretly show you
my heart that loves you.
In the sound of your joyful song,
Bashful, my heart jumps up again
That perhaps you see me like this?
Secretly, again I hide
I smile. Even if I'm lonely, I smile.
Even though I'm by myself, I came out well.
Without words, without words, I watch you from behind, but
I want to hold your soft hand but
Do you know a little? Can you see a little?
Like a star, you make memories in my heart
Just a little bit... I want to lean against
your warm shoulder and fall asleep.
It's our destiny, right? It's love, right?
Will you understand? My feelings like this...
Do you know a little? Can you see a little?
Like a dream, you peacefully float in my heart
Suddenly a little bit, I want to secretly show you
my heart that loves you.
I miss you a little bit..
I try to remember your scent that I miss
I walk on the streets
It seems as if I'm reaching out to your breath in the wind
I know, that you don't know my feelings
I miss you, again, I write a letter.
Because my shy feelings float out on flower petals
I send them to you.
I smile. If I'm tired, I smile.
Even though I'm by myself, I'm happy.
From far away, from far away, I have to watch but
Still, I can't even come closer by one step.
Do you know a little? Can you see a little?
Like a dream, you peacefully float in my heart
Suddenly a little bit, I want to secretly show you
my heart that loves you.
In the sound of your joyful song,
Bashful, my heart jumps up again
That perhaps you see me like this?
Secretly, again I hide
I smile. Even if I'm lonely, I smile.
Even though I'm by myself, I came out well.
Without words, without words, I watch you from behind, but
I want to hold your soft hand but
Do you know a little? Can you see a little?
Like a star, you make memories in my heart
Just a little bit... I want to lean against
your warm shoulder and fall asleep.
It's our destiny, right? It's love, right?
Will you understand? My feelings like this...
Do you know a little? Can you see a little?
Like a dream, you peacefully float in my heart
Suddenly a little bit, I want to secretly show you
my heart that loves you.
I miss you a little bit..
and also the romanized lyrics...
seul-peo-jji-myeon kkot-hyang-gi-reul mat-jjyo
geu-ri-un geu-dae hyang-gi-reul man-jeo-yo
geo-ri-reul kkeo-reo-yo ba-ra-me seu-chi-un
geu-dae sum-gyeol da-eul tteut hae-yo
al-kko-it-jjyo geu-daen nae-mam mo-reu-jyo
bo-go-si-peo nan tto pyeon-ji-reul jjeo-geo-yo
su-ju-beun nae ma-eum kkon-ni-pe tti-wo-seo
geu-dae-e-ge bo-nae-yo
nan u-seo-yo hi-mi-deul-myeon u-seo-yo
hon-ja-seo-do nan haeng-bo-kae-yo
meol-li-seo meol-li-seo ba-ra-bwa-ya ha-ji-man
geu-jeo han-geo-reum jo-cha da-ga-seo-ji mo-ta-go
jo-geu-meun al-kko-in-na-yo jo-geu-meun bol-su-in-na-yo
geu-daen kkum-cheo-reom na-ui mam-sok jo-yong-hi heu-reu-myeon
mun-deuk jo-geu-meun nan geu-dael sa-rang-ha-neun ma-eu-meul
sal-myeo-ssi bo-i-go si-peun-geol
gi-bun-jo-eun geu-dae no-rae so-ri-e
su-ju-beun-deut nan tto ga-seu-mi ttwi-eo-yo
hok-ssi-na geu-dae-ga i-reon nal ppol-kka-bwa
sal-myeo-ssi tto su-meo-yo
nan u-seo-yo oe-ro-wo-do u-seo-yo
hon-ja-seo-do nan jal-hae-wat-jjyo
ma-reop-ssi ma-reop-ssi dwin-mo-seu-beul ppo-ji-man
geu-dae bu-deu-reo-un son ja-ba-bo-go sip-jji-man
jo-geu-meun al-kko-in-na-yo jo-geu-meun bol-su-in-na-yo
geu-daen byeol-cheo-reom na-ui mam-sok chu-eo-geul man-deu-reo
a-ju jo-geu-meun nan geu-dae tta-sa-ro-un eo-kkae-e
gi-dae-eo jam-deul-kko si-peo-yo
un-myeong-i-get-jjyo sa-rang-i-get-jjyo
al-kka-yo i-reon nae ma-eu-meul
jo-geu-meun al-kko-in-na-yo jo-geu-meun bol-su-in-na-yo
geu-daen kkum-cheo-reom na-ui mam-sok jo-yong-hi heu-reu-myeon
mun-deuk jo-geu-meun nan geu-dael sa-rang-ha-neun ma-eu-meul
sal-myeo-ssi bo-i-go si-peo-yo
jo-geu-meun geu-dae-reul kkeu-ri-jyo..
enjoy dis lovely ballad guyz ;B
lots of luv,
ann
[ link 2 dis song : http://www.youtube.com/watch?v=x8bQ8PNRs0A ]
No comments:
Post a Comment